1
00:00:34,300 --> 00:00:38,499
Would you really
kill the entire population?

2
00:00:38,500 --> 00:00:41,053
Yes. With nothing left.

3
00:00:41,570 --> 00:00:44,900
That would create the Fire Nation
reborn.

4
00:00:45,530 --> 00:00:49,772
Leader.
Eliminating that other leader...

5
00:00:49,773 --> 00:00:52,426
No, is that my father's goal?

6
00:00:52,500 --> 00:00:55,500
Why aren't they involved?
in this case must die?!

7
00:00:55,800 --> 00:00:57,370
They weren't involved.

8
00:00:57,670 --> 00:00:59,412
Even though the leader was removed,

9
00:00:59,413 --> 00:01:01,569
as long as it lasts
who follow the leader,

10
00:01:01,570 --> 00:01:04,300
The Fire Nation will not be able to unite.

11
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Do you understand?

12
00:01:06,700 --> 00:01:11,670
Your father was killed by Asuma,
who trusted the Hokage.

13
00:01:13,900 --> 00:01:16,199
The problem is not the leader.

14
00:01:16,200 --> 00:01:18,270
The problem is with them
who follows him.

15
00:01:19,070 --> 00:01:20,629
As long as his followers are still there,

16
00:01:20,630 --> 00:01:23,600
you can't make changes
on the leader and it's futile.

17
00:01:24,430 --> 00:01:27,430
That's your father's fault.

18
00:01:28,130 --> 00:01:29,370
Error?

19
00:01:30,000 --> 00:01:32,430
The king is not the one who should be destroyed.

20
00:01:32,570 --> 00:01:33,570
Like a pawn!

21
00:01:36,400 --> 00:01:41,130
By destroying his village,
you have ensured the defeat of the king.

22
00:01:41,800 --> 00:01:44,870
That's the way for you
can unite the Fire Nation.

23
00:01:46,500 --> 00:01:47,970
Limelight...

24
00:01:48,800 --> 00:01:51,099
When the four sources of lightning elements gather,

25
00:01:51,100 --> 00:01:52,870
everything will perish.

26
00:01:53,500 --> 00:01:56,500
And at that moment our ambitions, our dreams,

27
00:01:56,930 --> 00:01:58,970
will come true.

28
00:02:11,100 --> 00:02:15,930
Fouka, Fuen, Fudo.
Protect their path.

29
00:02:16,700 --> 00:02:18,529
Protect the path

30
00:02:18,530 --> 00:02:22,630
Kitane, Nauma, Tou and Seito.

31
00:02:25,370 --> 00:02:27,999
Once the Limelight preparations are complete,

32
00:02:28,000 --> 00:02:29,900
we will leave the village.

33
00:02:31,370 --> 00:02:34,200
You will come with us.

34
00:04:09,910 --> 00:04:14,410
(Everyone's Life and Death Struggle)

35
00:04:37,880 --> 00:04:41,240
Looks like something needs to be done
on that mountain of trash.

36
00:04:41,510 --> 00:04:42,679
It seems so.

37
00:04:42,680 --> 00:04:45,409
The trash has been summoned
from the village that was attacked

38
00:04:45,410 --> 00:04:48,180
a few days ago
and the inhabitants were buried there.

39
00:04:48,610 --> 00:04:52,179
The entire population was buried

40
00:04:52,180 --> 00:04:54,710
resurrected with
generating moves, right?

41
00:05:02,710 --> 00:05:04,010
No kidding.

42
00:05:04,380 --> 00:05:06,610
How many residents
who did they kill?

43
00:05:06,810 --> 00:05:08,510
Okay no Jutsu!

44
00:05:09,310 --> 00:05:10,980
Arm!

45
00:05:16,380 --> 00:05:17,980
They are endless!

46
00:05:18,280 --> 00:05:20,109
There are too many of them!

47
00:05:20,110 --> 00:05:22,940
If this continues,
the village will be filled with undead!

48
00:05:24,480 --> 00:05:27,440
The number of enemy corpse teams increased
around the Main Gate.

49
00:05:28,040 --> 00:05:30,039
Reinforcements do everything
as they can

50
00:05:30,040 --> 00:05:34,419
to hold them
from populated areas.

51
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Oh, I see.

52
00:05:36,780 --> 00:05:39,310
Please allow me to fight, Fifth Hokage.

53
00:05:40,180 --> 00:05:44,240
We won't get any ideas
if you just stay here.

54
00:05:45,110 --> 00:05:46,780
This doesn't suit me anyway.

55
00:05:48,080 --> 00:05:49,080
Okay.

56
00:05:49,640 --> 00:05:51,794
I'll do my best.

57
00:05:52,480 --> 00:05:53,480
I hope you.

58
00:05:54,510 --> 00:05:55,510
Yes.

59
00:06:07,810 --> 00:06:09,940
You look fine there.

60
00:06:11,040 --> 00:06:12,710
brave little boy,

61
00:06:13,780 --> 00:06:17,979
I will help you
if you give me your body.

62
00:06:17,980 --> 00:06:20,579
I won't give you anything!

63
00:06:20,580 --> 00:06:21,980
Give up, damn woman!

64
00:06:22,240 --> 00:06:23,310
Okay.

65
00:06:27,380 --> 00:06:28,940
Hateful boy!

66
00:06:30,210 --> 00:06:33,880
Furido said for me
won't kill you, but...

67
00:06:35,180 --> 00:06:38,280
Everyone can make mistakes, right?

68
00:06:39,280 --> 00:06:41,910
Raiton, Hiraishin!

69
00:06:49,386 --> 00:06:51,120
Kage Bunshin no Jutsu!

70
00:07:05,280 --> 00:07:07,280
As expected, you are stubborn.

71
00:07:07,680 --> 00:07:10,740
I don't want to spend time here!

72
00:07:10,980 --> 00:07:14,110
If so,
I will finish this!

73
00:07:15,010 --> 00:07:16,480
Die!

74
00:07:17,010 --> 00:07:18,840
Mokuton, Mokujo Heki!

75
00:07:20,010 --> 00:07:22,110
Hide like a rat!

76
00:07:40,210 --> 00:07:41,640
Correct.

77
00:07:45,280 --> 00:07:48,340
You are also an earth element user.

78
00:07:51,880 --> 00:07:56,380
So, let's prove who is more expert.

79
00:08:03,540 --> 00:08:05,240
Doton, Doryuso!

80
00:08:12,010 --> 00:08:16,780
It seems like my body is tougher
from your rock.

81
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
What is this place?

82
00:08:31,310 --> 00:08:33,480
I have to get out of here.

83
00:08:56,110 --> 00:08:58,340
No! Stop it!

84
00:09:03,580 --> 00:09:06,740
You can't stop this, can you?

85
00:09:08,080 --> 00:09:10,380
No, I can't...

86
00:09:11,910 --> 00:09:14,110
I'm really like you, you know.

87
00:09:15,280 --> 00:09:16,380
Me too.

88
00:09:17,580 --> 00:09:19,040
Like what?

89
00:09:20,980 --> 00:09:25,910
You of course... and now
I have to kill you.

90
00:09:30,440 --> 00:09:31,980
Raiton, Kaminari Shibari!

91
00:09:39,210 --> 00:09:42,240
Fine, I will let you live!

92
00:09:42,840 --> 00:09:45,780
I don't have time
to fight with you.

93
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Kitane!

94
00:09:50,640 --> 00:09:51,780
Wait.

95
00:09:56,540 --> 00:09:57,780
Kitane...

96
00:10:02,240 --> 00:10:04,780
They have appeared.

97
00:10:05,680 --> 00:10:09,640
Spot spot for Limelight.

98
00:10:10,880 --> 00:10:12,010
No!

99
00:10:13,880 --> 00:10:15,380
I won't let you...

100
00:10:16,010 --> 00:10:19,210
kill these villagers!

101
00:10:32,240 --> 00:10:33,510
I won't let you...

102
00:10:34,110 --> 00:10:36,780
kill these villagers!

103
00:10:39,140 --> 00:10:43,510
I hate Asuma, but this is different!

104
00:10:44,315 --> 00:10:47,540
You're just like your father.

105
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
What?

106
00:11:04,140 --> 00:11:05,410
Damn you.

107
00:11:06,210 --> 00:11:09,340
Sora, what can I do?

108
00:11:10,110 --> 00:11:13,409
Here's what will happen
when you are nice to them

109
00:11:13,410 --> 00:11:15,010
who deserves to be hated.

110
00:11:15,240 --> 00:11:16,640
What did you say?

111
00:11:24,340 --> 00:11:27,110
Your father is like that too.

112
00:11:28,740 --> 00:11:32,340
Naivety will destroy everything!

113
00:11:33,580 --> 00:11:36,439
That naivety will
destroy the Fire Nation!

114
00:11:36,440 --> 00:11:40,609
Your naivety is what keeps the people here alive
and only kill those you have a grudge against!

115
00:11:40,610 --> 00:11:41,740
Am I wrong?

116
00:11:42,410 --> 00:11:45,240
Do you want to die like your father?!

117
00:12:00,710 --> 00:12:01,740
Sakura.

118
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
Sakura.

119
00:12:07,480 --> 00:12:08,480
Naruto?

120
00:12:08,980 --> 00:12:11,680
Sakura, you're fine now!

121
00:12:12,910 --> 00:12:14,280
How is the enemy?

122
00:12:14,810 --> 00:12:16,710
The walls appear...

123
00:12:17,780 --> 00:12:18,840
started attacking me.

124
00:12:19,940 --> 00:12:24,440
It's okay, Sakura.
You're going through a tough time, aren't you?

125
00:12:25,010 --> 00:12:27,880
However, you can rest assured now...

126
00:12:30,810 --> 00:12:33,880
I will give you peace!

127
00:12:43,110 --> 00:12:44,940
Why are you running?

128
00:12:50,880 --> 00:12:52,679
You don't need to run!

129
00:12:52,680 --> 00:12:54,939
- Die, Sakura.
- Come on, Sakura.

130
00:12:54,940 --> 00:12:56,779
- Wait!
- Stop running from me!

131
00:12:56,780 --> 00:12:58,779
- Stop it!
- Hurry up and die!

132
00:12:58,780 --> 00:12:59,810
Stop it!

133
00:13:17,002 --> 00:13:19,580
If this continues,
many people will get hurt.

134
00:13:20,310 --> 00:13:22,640
We need to find a way to
stop the source of the problem!

135
00:13:27,940 --> 00:13:30,110
How are things here, Ino?

136
00:13:30,780 --> 00:13:31,780
Shikamaru!

137
00:13:36,740 --> 00:13:39,980
He was struck by an illusion
made by the poison.

138
00:13:40,740 --> 00:13:43,280
I wonder what he's dreaming about.

139
00:13:43,910 --> 00:13:47,440
Yes, nightmares are more appropriate
for that bad boy.

140
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
Let go!

141
00:14:08,810 --> 00:14:11,840
See you, little girl.

142
00:14:23,410 --> 00:14:24,510
A replacement body?!

143
00:14:24,880 --> 00:14:26,780
See you, crazy woman!

144
00:14:36,980 --> 00:14:40,180
Why? My trick...

145
00:14:41,080 --> 00:14:46,780
I know what's going on
when I hear your voice.

146
00:14:48,480 --> 00:14:52,480
In the previous trap,
there are poisonous spiders.

147
00:14:53,610 --> 00:14:55,340
This time there are poisonous butterflies.

148
00:14:56,180 --> 00:14:59,810
I have calculated your attack pattern.

149
00:15:02,110 --> 00:15:05,480
Did you use the antidote?

150
00:15:06,410 --> 00:15:10,280
People like you don't matter because of you
cannot jump directly into the fighting area.

151
00:15:11,180 --> 00:15:14,580
It's clear who will win
when I found out!

152
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
What?

153
00:15:31,010 --> 00:15:32,340
The barrier...

154
00:15:32,810 --> 00:15:34,010
Disappear!

155
00:15:51,140 --> 00:15:53,240
The barrier is gone...

156
00:15:53,640 --> 00:15:56,140
maybe someone from our team
has defeated him.

157
00:15:56,440 --> 00:16:00,910
However, as long as these people are still here,
the situation will not change.

158
00:16:01,180 --> 00:16:03,740
Even so, we know the other team
have worked hard.

159
00:16:03,980 --> 00:16:06,110
We should do our best too!

160
00:16:06,440 --> 00:16:08,080
That's right, Chouji!

161
00:16:09,340 --> 00:16:10,440
Shikamaru!

162
00:16:10,710 --> 00:16:11,990
This is just a confusion.

163
00:16:12,210 --> 00:16:14,140
Enemies are everywhere.

164
00:16:15,180 --> 00:16:19,180
We must quickly overcome this
and help other teams.

165
00:16:19,480 --> 00:16:21,740
I already knew that from earlier!

166
00:16:22,240 --> 00:16:24,980
stop your bullshit,
and think about the strategy!

167
00:16:26,240 --> 00:16:27,880
Really relaxing...

168
00:16:28,580 --> 00:16:31,210
Choji, you still have chakra, right?

169
00:16:31,610 --> 00:16:34,280
Yes, of course! I am ready!

170
00:16:35,540 --> 00:16:36,740
What about the others?

171
00:16:37,040 --> 00:16:39,480
I'm in the spirit of youth!

172
00:16:39,740 --> 00:16:42,280
I will not lose to young people
like you guys!

173
00:16:42,640 --> 00:16:45,480
I don't think I will lose!

174
00:16:46,780 --> 00:16:48,780
Us too, right?

175
00:16:48,910 --> 00:16:49,940
Yes.

176
00:16:51,340 --> 00:16:53,140
Well then, let's get started!

177
00:16:58,180 --> 00:17:01,510
Too early to say
goodbye, kid!

178
00:17:02,510 --> 00:17:04,780
Doton, Doro Hoshi!

179
00:17:08,540 --> 00:17:10,480
Suiten, Ja no Kuchi!

180
00:17:14,540 --> 00:17:18,910
The mud will gain mobility
from the water and form mud floods.

181
00:17:38,540 --> 00:17:39,680
Damn you!

182
00:17:44,880 --> 00:17:47,140
Start to fight with me!

183
00:17:47,780 --> 00:17:50,380
How long are you planning
just to avoid it?

184
00:17:51,280 --> 00:17:53,180
I didn't just avoid it.

185
00:17:53,640 --> 00:17:54,640
What?

186
00:17:55,140 --> 00:18:00,580
I'm just waiting for the preparations
my attack is complete.

187
00:18:02,610 --> 00:18:04,240
Suiton, Hahonryu!

188
00:18:05,580 --> 00:18:06,880
Water element too?!

189
00:18:23,740 --> 00:18:27,680
You can also use the water element
because it can use wooden elements.

190
00:18:28,340 --> 00:18:32,410
So, that's not enough
to beat me.

191
00:18:36,810 --> 00:18:39,380
It makes the land
becomes soft and muddy.

192
00:18:40,340 --> 00:18:42,709
With this slightly sandy area,

193
00:18:42,710 --> 00:18:45,210
the soil will easily absorb water.

194
00:18:45,710 --> 00:18:49,640
Damn...
You planned this from the start!

195
00:18:50,480 --> 00:18:54,640
I don't need to waste time on it
against an earth elemental user like you.

196
00:18:55,980 --> 00:18:58,110
Mokuton, Jubaku Eiso!

197
00:19:08,040 --> 00:19:09,180
What's this?!

198
00:19:13,910 --> 00:19:16,940
Be part of Konoha,
earth element user.

199
00:19:17,810 --> 00:19:19,580
No!

200
00:19:32,240 --> 00:19:33,380
Do it, Choji!

201
00:19:33,810 --> 00:19:35,240
Okay no Jutsu!

202
00:19:36,640 --> 00:19:38,440
Nikudan Sensha!

203
00:19:41,010 --> 00:19:42,079
Furthermore!

204
00:19:42,080 --> 00:19:42,980
Okay!

205
00:19:42,981 --> 00:19:46,740
Get ready, Konoha Daisenpu!

206
00:19:48,780 --> 00:19:49,410
Furthermore!

207
00:19:49,411 --> 00:19:50,880
Jujin Bunshin.

208
00:20:00,310 --> 00:20:02,210
What happened?

209
00:21:37,030 --> 00:21:40,370
Black clouds covered the sky
and rumbling thunder echoed.

210
00:21:40,900 --> 00:21:43,730
Konoha was almost completely destroyed.

211
00:21:44,300 --> 00:21:47,030
Friends scramble to
avoid future crises.

212
00:21:47,800 --> 00:21:51,170
However, there is another crisis
will come amidst chaos.

213
00:21:51,770 --> 00:21:54,300
Sora's secret will finally be revealed.

214
00:21:54,970 --> 00:21:57,359
He was unconscious
after being with his friends.

215
00:21:57,360 --> 00:22:00,470
What was done
That damn Furido?

216
00:22:01,170 --> 00:22:03,700
Next, "Awakening Moment."